What began as a simple short-stay rental unmasked a hiring conduit stretching from Athi River to Russia's frontline.