For Americans struggling with high borrowing costs, this year’s rate cuts could reduce those costs over time — though it’s not guaranteed.