After weathering one of the toughest media eras for young women, Ashlee Simpson is back on stage—and back to herself.