In the case of a fired Democratic FTC commissioner, the court is poised to strip longstanding job protections for top agency officials.