From “expensive” stocks to “liquid” funds and “corrections,” everyday language in finance often means something entirely ...