Inside Housing analysed 76 domestic homicide reviews to pull out the crucial lessons for housing teams. Katharine Swindells reports.