The idea of parents breaking up can be a nightmare for children. And that’s the focus of “In Your Dreams,” a lavishly ...