Prosecutors released photos of evidence in their case against Luigi Mangione, including handwritten to-do lists and maps.