Mark Thompson is a top CEO coach and Byron Loflin is Nasdaq's in-house board whisperer. They told Fortune about joining ...