Remember when America Online CDs carpeted America and “You’ve got mail” felt like the future? The internet did transform work—but not the way 1998 thought. The surprises weren’t just CEOs in hoodies ...